Технический русский язык
1. Хими́ческие элеме́нты: без них не обойти́сь
Хи́мики – э́то те,
кто
на са́мом де́ле понима́ют мир.
Linus Carl Pauling
Интере́сные фа́кты
В во́дах океа́на соде́ржится зо́лото. На одну́ то́нну океа́нской воды́ прихо́дится 7 мг зо́лота.
Желе́зо мо́жно преврати́ть в газ при температу́ре 1539 °С.
В головно́м мо́зге челове́ка ежемину́тно происхо́дит о́коло 100 ты́сяч хими́ческих реа́кций.
С пи́щей челове́к ежедне́вно получа́ет о́коло 0,1 мг серебра́.
Лекси́ческий запа́с
азо́т – dusík, алюми́ний – hliník, аммиа́к – amoniak, а́том – atóm, бери́ллий – berýlium, бор – bór, бром – bróm, водоро́д – vodík, газообра́зное состоя́ние – plynné skupenstvo, ге́лий – hélium, желе́зо – železo, жи́дкое состоя́ние – tekuté skupenstvo, зо́лото – zlato, испари́ться – vypariť sa, йод – jód, ка́дмий – kadmium, ка́льций – kalcium, катализа́тор – katalyzátor, кислоро́д – kyslík, ко́бальт – kobalt, конденси́ровать – kondenzovať, корро́зия – korózia, кре́мний – kremík, лаборато́рия – laboratórium, ли́тий – lítium, ма́гний – horčík, ма́рганец – mangán, медь – meď, микроэлеме́нт – stopový prvok, моле́кула – molekula, мышья́к – arzén, на́трий – sodík, нейро́н – neurón, неоргани́ческая хи́мия – anorganická chémia, ни́кель – nikel, окисле́ние – oxidácia, окисли́тель – oxidačné činidlo, окси́д – oxid, о́лово – cín, органи́ческая хи́мия – organická chémia, пе́рекись водоро́да – peroxid vodíka, периоди́ческая табли́ца – periodická tabuľka,
пла́тина – platina, полиме́р – polymér, проби́рка – skúmavka, прото́н – protón, раство́р – roztok, ро́дий – ródium, ртуть – ortuť, свине́ц –
olovo, селе́н – selén, се́ра – síra, серебро́ – striebro, стро́нций – stroncium, сурьма́ – antimón, твёрдое состоя́ние – pevné skupenstvo,
тита́н – titán, уга́рный газ – oxid uhoľnatý, углеки́слый газ – oxid uhličitý, углеро́д – uhlík, ура́н – urán, фо́сфор – fosfor, фтор – fluór,
хи́мик – chemik, хими́ческий элеме́нт – chemický prvok, хими́ческое соедине́ние – chemická zlúčenina, хлор – chlór, хром – chróm, цинк – zinok, цирко́ний – zirkón, электро́н – elektrón, элемента́рная части́ца – elementárna častica.
1. Флеш-ка́рты, упражне́ния и те́сты для закрепле́ния ле́ксики.
Обрати́те внима́ние на межъязыкову́ю омоними́ю:
о́лово – cín
свине́ц – olovo
2. Дава́йте поговори́м.
- Почему́ хи́мия важна́?
- Зна́ете ли вы о каки́х-нибу́дь после́дних откры́тиях в о́бласти хи́мии?
- Как хи́мики помога́ют нам поня́ть мир?
Дополни́тельная ле́ксика
в саморо́дном ви́де – v čistej/rýdzej forme, взры́вчатые вещества́ – výbušniny, при́иск – nálezisko, удобре́ние – hnojivo, хладаге́нт – chladiaca kvapalina
Ре́йтинг са́мых ва́жных хими́ческих элеме́нтов и соедине́ний
Э́то была́ сенса́ция – ока́зывается, важне́йшее вещество́ на Земле́ состои́т из двух не ме́нее ва́жных хими́ческих элеме́нтов. Дава́йте загля́нем в табли́цу Менделе́ева и вспо́мним, благодаря́ каки́м же элеме́нтам и соедине́ниям существу́ет Вселе́нная, а та́кже жи́знь на Земле́ и челове́ческая цивилиза́ция.
1. ………………
Где встреча́ется: са́мый распространённый элеме́нт во Вселе́нной, её гла́вный «строи́тельный материа́л». Из него́ состоя́т звёзды, в том числе́ Со́лнце. Благодаря́ термоя́дерному си́нтезу с его́ уча́стием Со́лнце бу́дет греть на́шу плане́ту ещё 6,5 млрд. лет.
Чем поле́зен: в промы́шленности – при произво́дстве аммиа́ка, мы́ла и пластма́сс. Име́ет больши́е перспекти́вы для испо́льзования в энерге́тике: не загрязня́ет окружа́ющую среду́, так как при сгора́нии даёт то́лько пар.
2. ………………
Где встреча́ется: любо́й органи́зм в значи́тельной сте́пени постро́ен из э́того элеме́нта. В те́ле челове́ка занима́ет о́коло 21%. Так, на́ши мы́шцы состоя́т из него́ на 2/3. В свобо́дном состоя́нии в приро́де встреча́ется в ви́де графи́та и алма́за.
Чем поле́зен: пи́ща, энергоноси́тели и мн. др. Класс соедине́ний на осно́ве э́того элеме́нта огро́мен – углеводоро́ды, белки́, жиры́ и т. д. Э́тот элеме́нт незамени́м в нанотехноло́гиях.
3. ………………
Где встреча́ется: атмосфе́ра Земли́ на 75% состои́т из э́того элеме́нта. Вхо́дит в соста́в белко́в, аминокисло́т, гемоглоби́на и др.
Чем поле́зен: необходи́м для существова́ния живо́тных и расте́ний. В промы́шленности испо́льзуется как га́зовая среда́ для упако́вки и хране́ния, хладаге́нт. С его́ по́мощью синтези́руют разнообра́зные соедине́ния: аммиа́к, удобре́ния, взры́вчатые вещества́, краси́тели.
4. ………………
Где встреча́ется: са́мый распространённый на Земле́ элеме́нт, на его́ до́лю прихо́дится о́коло 47% ма́ссы твёрдой земно́й коры́. Морски́е и пре́сные во́ды из него́ состоя́т на 89%, атмосфе́ра на 23%.
Чем поле́зен: благодаря́ ему́ живы́е существа́ мо́гут дыша́ть, без него́ не был бы возмо́жен ого́нь. Э́тот газ широко́ испо́льзуется в медици́не, металлурги́и, пищево́й промы́шленности, энерге́тике.
5. ……………… ………………
Где встреча́ется: в атмосфе́ре, в морско́й воде́.
Чем поле́зен: благодаря́ э́тому соедине́нию расте́ния мо́гут дыша́ть. Проце́сс поглоще́ния углекислоты́ из во́здуха называ́ется фотоси́нтезом. Э́то основно́й исто́чник биологи́ческой эне́ргии. Сто́ит напо́мнить, что эне́ргия, кото́рую мы получа́ем при сжига́нии ископа́емого то́плива (угля́, не́фти, га́за), нако́плена в не́драх Земли́ на протяже́нии миллио́нов лет и́менно благодаря́ фотоси́нтезу.
6. ………………
Где встреча́ется: оди́н из са́мых распространённых в Со́лнечной систе́ме элеме́нтов. Из него́ состоя́т я́дра плане́т земно́й гру́ппы.
Чем поле́зен: мета́лл, с дре́вних времён применя́емый челове́ком. Сейча́с до 95% мирово́го произво́дства мета́ллов прихо́дится на него́, э́то основно́й компоне́нт ста́лей и чугуно́в.
7. ………………
Где встреча́ется: оди́н из дефици́тных элеме́нтов. Ра́ньше встреча́лся в приро́де в саморо́дном ви́де.
Чем поле́зен: с середи́ны XIII ве́ка стал традицио́нным материа́лом для изготовле́ния посу́ды. Облада́ет уника́льными сво́йствами, поэ́тому применя́ется в разли́чных отрасля́х – в ювели́рном де́ле, в фотогра́фии, электроте́хнике и электро́нике. Изве́стны и его́ дезинфици́рующие сво́йства.
8. ………………
Где встреча́ется: ра́ньше встреча́лся в приро́де в саморо́дном ви́де. Добыва́ется на при́исках.
Чем поле́зен: важне́йший элеме́нт мирово́й фина́нсовой систе́мы, так как запа́сы его́ невелики́. И́здавна испо́льзовался в ка́честве де́нег. В настоя́щее вре́мя все его́ ба́нковские резе́рвы оце́ниваются в 32 тыс. тонн – е́сли спла́вить их воеди́но, полу́чится куб со стороно́й всего́ лишь 12 м. Испо́льзуется в медици́не, микроэлектро́нике, при я́дерных иссле́дованиях.
9. ………………
Где встреча́ется: по распространённости в земно́й коре́ э́тот элеме́нт занима́ет второ́е ме́сто (27–30% всей ма́ссы).
Чем поле́зен: он явля́ется основны́м материа́лом для электро́ники. Та́кже применя́ется в металлурги́и и в произво́дстве стекла́ и цеме́нта.
10. ………………
Где встреча́ется: на́ша плане́та на 71% покры́та э́тим соедине́нием. Те́ло челове́ка на 65% состои́т из него́. Оно́ есть и в косми́ческом простра́нстве, в те́ле коме́т.
Чем поле́зен: име́ет ключево́е значе́ние в созда́нии и поддержа́нии жи́зни на Земле́, потому́ что благодаря́ молекуля́рным сво́йствам явля́ется универса́льным раствори́телем. У э́того соедине́ния мно́го уника́льных свойств, о кото́рых мы не заду́мываемся. Так, е́сли бы оно́ при замерза́нии не увели́чивалось в объёме, жизнь про́сто не зароди́лась бы: водоёмы ка́ждую зи́му промерза́ли бы до дна. А так, расширя́ясь, бо́лее лёгкий лёд остаётся на пове́рхности, сохраня́я под собо́й жизнеспосо́бную среду́.
4. Испо́льзуя лекси́ческий запа́с, подбери́те те́рмины к их определе́ниям.
- Разруше́ние пове́рхности ста́лей и спла́вов под возде́йствием разли́чных фа́кторов – ………………
- Хими́ческий элеме́нт с си́мволом As. Изве́стен свое́й токси́чностью. Испо́льзуется в произво́дстве полупроводнико́в, стекла́, пестици́дов и спла́вов – ………………
- Нака́пливать эне́ргию, жи́дкость и́ли твёрдое вещество́ – ………………
- Хими́ческое соедине́ние водоро́да и кислоро́да, испо́льзуется для дезинфе́кции – ……………… ………………
- Хими́ческие элеме́нты, содержа́щиеся в живы́х органи́змах в небольши́х коли́чествах – ………………
5. Образу́йте имена́ прилага́тельные от сле́дующих имён существи́тельных.
медь, о́лово, зо́лото, хлор, се́ра, алюми́ний, ли́тий6. Употреби́те подходя́щее сло́во из лекси́ческого запа́са.
- ……………… – э́то вещество́ с ре́зким за́пахом, кото́рое широко́ применя́ется в се́льском хозя́йстве как удобре́ние.
- ……………… ……………… со́здал ру́сский хи́мик Д. И. Менделе́ев в 1869 году́.
- Ну́жно купи́ть стекля́нные ……………… для микробиологи́ческих экспериме́нтов.
- Же́нщина и её дво́е несовершенноле́тних дете́й отрави́лись ……………… ……………… в Волгогра́де. Отравле́ние произошло́ из-за неиспра́вности га́зовой коло́нки.
- Дыха́ние обеспе́чивает органи́зм кислоро́дом и освобожда́ет его́ от избы́тка ……………… ………………
7. Соедини́те си́мволы хими́ческих элеме́нтов с их назва́ниями.
| 1. Fe | А. зо́лото |
| 2. Cu | Б. о́лово |
| 3. Ag | В. се́ра |
| 4. Sn | Г. сурьма́ |
| 5. Au | Д. свине́ц |
| 6. Pb | Е. желе́зо |
| 7. S | Ж. медь |
| 8. Sb | З. серебро́ |
8. Вы́берите пра́вильный вариа́нт, поста́вьте его́ в соотве́тствующую фо́рму.
| 1. В ……………… состоя́нии вещество́ сохраня́ет объём, но не сохраня́ет фо́рму. | ||
| А) твёрдый | Б) жи́дкий | В) газообра́зный |
| 2. Напо́лненный ……………… ша́рик подня́лся на высоту́. | ||
| А) ге́лий | Б) кислоро́д | В) углеки́слый газ |
| 3. Как изве́стно, ……………… облегча́ет мы́шечные спа́змы. Его́ ну́жно применя́ть ежедне́вно. | ||
| А) хром | Б) ма́гний | В) на́трий |
| 4. Температу́рный сто́лбик ……………… сего́дня дости́г 45 гра́дусов. | ||
| А) мышья́к | Б) тита́н | В) ртуть |
9. Прослу́шайте за́пись и определи́те, каки́е утвержде́ния ве́рны (В), а каки́е неве́рны (Н). Е́сли утвержде́ние неве́рно, испра́вьте его́.
| В / Н | Как пра́вильно? | ||
| 1. | Алюми́ний счита́лся бесполе́зным. | ||
| 2. | Алюми́ний не испо́льзовался до 1825 г. | ||
| 3. | Разрабо́тка ме́тода получе́ния алюми́ния из бокси́та оказа́лась сло́жной. | ||
| 4. | Бра́тья Райт по́дняли в во́здух пе́рвый самолёт, дви́гатель кото́рого был изгото́влен из алюми́ния. | ||
| 5. | Ме́тод, благодаря́ кото́рому алюми́ний преврати́лся в са́мый дешёвый мета́лл, был обнару́жен случа́йно. | ||
| 6. | В тече́ние 55 лет сто́имость алюми́ния упа́ла с 1200 до́лларов до 1 до́ллара за кг. | ||
| 7. | В буква́льном смы́сле алюми́ний испо́льзуется везде́. | ||
| 8. | Косми́ческие челноки́ по́лностью состоя́т из алюми́ния. | ||
| 9. | Ме́дные провода́ тяжеле́е алюми́ниевых. | ||
| 10. | Гла́вным потреби́телем алюми́ния явля́ется строи́тельство. | ||
| 11. | Алюми́ний и сего́дня не име́ет себе́ ра́вных. |
10. Переведи́те предложе́ния на слова́цкий язы́к.
- На́трий – оди́н из важне́йших микроэлеме́нтов, необходи́мый для норма́льного функциони́рования не́рвов и мышц.
- Сжа́тый во́здух состои́т из азо́та, кислоро́да, арго́на, углеки́слого га́за и про́чих га́зов.
- Ртуть испо́льзуется как катализа́тор при получе́нии мно́гих органи́ческих соедине́ний.
- Ка́дмий и свине́ц – э́то токси́чные мета́ллы, кото́рые мо́гут вызыва́ть поврежде́ние нейро́нов.
- Желе́зо подверга́ется корро́зии, осо́бенно во вла́жной среде́.
11. Переведи́те предложе́ния на ру́сский язы́к.
- Radón, prírodný rádioaktívny plyn, je súčasťou dlhého reťazca rádioaktívneho rozpadu, ktorý začína uránom.
- Oxidačné činidlo je látka, ktorá sa v chemickej reakcii redukuje а jej atómy získavajú elektróny.
- Anorganická chémia sa zaoberá chemickými prvkami a ich zlúčeninami s výnimkou väčšiny zlúčenín uhlíka, ktoré sú predmetom organickej chémie.
- Pri ochladzovaní sa vodná para môže kondenzovať a následne aj vypariť sa pri opätovnom zohriatí.
- Oxidácia je proces, pri ktorom vzniká oxid reakciou s kyslíkom.
12.
После́довательно переведи́те ви́део на слова́цкий язы́к.
Отку́да взяли́сь хими́ческие элеме́нты?
Дополни́тельная ле́ксика
пова́ренная соль – kuchynská soľ
13. После́довательно переведи́те ви́део на ру́сский язы́к.
Atómové modely
Дополни́тельная ле́ксика
положи́тельно заря́женный – kladne nabitý, электро́лиз – elektrolýza