Технический русский язык
10. Цифрово́й мир: от клавиату́ры до нейросете́й
Нове́йший компью́тер –
э́то компью́тер, кото́рый ли́бо вчера́ устаре́л, ли́бо за́втра поя́вится.
Sydney Brenner
Лекси́ческий запа́с
администра́тор се́ти – správca siete, айти́шник – ajťák, алгори́тм – algoritmus, антиви́русная програ́мма – antivírusový program, апгре́йдить – aktualizovať, батаре́я – baterka, бра́узер – prehliadač, взлома́ть – hacknúť, графи́ческая ка́рта – grafická karta, джо́йстик – joystick/ovládač, дисково́д – CD-ROM, доме́н – doména, до́ступ – prístup, жёсткий диск – pevný disk, зависа́ть – mrznúť, закла́дка – záložka, за́пуск компью́тера – spustenie počítača, звукова́я ка́рта – zvuková karta, значо́к – ikon(k)a, игрова́я консо́ль – herná konzola, интерне́т-прова́йдер – poskytovateľ internetu, интерфе́йс – rozhranie, иску́сственный интелле́кт (ИИ) – umelá inteligencia (AI), ка́бель – kábel, ка́ртридж/то́нер – kazeta do tlačiarne/toner, клавиату́ра – klávesnica, кла́виша – kláves, ко́врик для мы́ши – podložka pod myš, коло́нка – reproduktor, логи́н – používateľské meno, матери́нская пла́та – základná doska, моде́м – modem, монито́р – monitor, му́сорная корзи́на – kôš, насто́льный компью́тер – stolný počítač, нейросе́ть – neurónová sieť, обрабо́тка да́нных – spracovanie údajov, обрабо́тка есте́ственного языка́ – spracovanie prirodzeného jazyka, операти́вная па́мять – operačná (RAM) pamäť, перегре́в – prehriatie, перезагрузи́ть – reštartovať, переустанови́ть – preinštalovať, персона́льный компью́тер – osobný počítač, планше́т – tablet, подключи́ться к Интерне́ту – pripojiť sa na internet, поискови́к – vyhľadávač, по́льзователь – používateľ, приложе́ние – aplikácia, при́нтер – tlačiareň, программи́ст – programátor, програ́ммное обеспе́чение – softvér, прои́грыватель – prehrávač, разряжа́ться – vybíjať sa, распознава́ние го́лоса – rozpoznávanie hlasu, ро́утер/маршрутиза́тор – router, Руне́т – ruský internet, сайт – webová stránka, систе́мный блок – systémová jednotka, ска́нер – skener, соба́чка – zavináč, спя́щий режи́м – úsporný režim, ссы́лка – link/odkaz, фле́шка – USB kľúč, ха́к(к)ер/взло́мщик – heker/hacker, ЧАВО – často kladené otázky (FAQ), ча́йник (разг.) – začiatočník/neznalec, чатбо́т – chatbot, шрифт – písmo, щёлкнуть (разг.) – kliknúť.
1. Флеш-ка́рты, упражне́ния и те́сты для закрепле́ния ле́ксики.
2. Дава́йте поговори́м.
- Как вы счита́ете, смо́гут ли компью́теры когда́-ли́бо по́лностью замени́ть челове́ка в тво́рческих профе́ссиях, таки́х как иску́сство и́ли му́зыка?
- Как вы ду́маете, компью́терные техноло́гии сде́лали на́шу жизнь лу́чше и́ли ху́же?
- Как вы ду́маете, компью́терные техноло́гии сде́лали обще́ние про́ще и́ли сложне́е? Почему́?
- Каки́е эти́ческие пробле́мы возника́ют в о́бласти иску́сственного интелле́кта?
При самостоя́тельном употребле́нии сло́ва Интерне́т сейча́с возмо́жно написа́ние с прописно́й и стро́чной бу́квы: до́ступ к Интерне́ту и до́ступ к интерне́ту. А вот Руне́т – то́лько с прописно́й.
При употребле́нии в ка́честве пе́рвой ча́сти сло́жных слов пра́вильно то́лько со стро́чной бу́квы и че́рез дефи́с: интерне́т-сайт.
3. Прочита́йте текст и доба́вьте пропу́щенные ру́сские те́рмины к соотве́тствующим слова́цким слова́м в ско́бках в ну́жной граммати́ческой фо́рме.
Введе́ние в мир техноло́гий: что ну́жно знать ка́ждому по́льзователюВ совреме́нном ми́ре техноло́гии проника́ют во все сфе́ры на́шей жи́зни. Ка́ждый из нас так и́ли ина́че взаимоде́йствует с компью́терами, интерне́том и разли́чными програ́ммами. Дава́йте рассмо́трим ключевы́е элеме́нты, кото́рые помо́гут вам лу́чше ориенти́роваться в э́той цифрово́й среде́.
апплика́ция – nášivka
aplikácia (výp.) – приложе́ние
Основны́е компоне́нты компью́тера
Персона́льный компью́тер (ПК) состои́т из не́скольких ва́жных часте́й. 1. ……………… ……………… (základná doska) свя́зывает все компоне́нты, включа́я 2. ……………… ……………… (operačná pamäť) и 3. ……………… ……………… (pevný disk), на кото́ром храня́тся ва́ши да́нные. Ва́жно следи́ть за состоя́нием 4. ……………… (baterka), что́бы избежа́ть 5. ……………… (prehriatie) и 6. …………… (mrznutie) систе́мы. Не забыва́йте о 7. …………… …………… (grafická karta) и 8. ……………… ……………… (zvuková karta), кото́рые отвеча́ют за ка́чество изображе́ния и зву́ка. Е́сли у вас есть 9. ……………… ……………… (herná konzola), то вам та́кже потре́буется 10. ……………… (ovládač) для управле́ния и́грами. 11. ……………… ……………… (softvér) – э́то душа́ ва́шего компью́тера. Существу́ет мно́жество 12. ……………… (aplikácie), кото́рые помога́ют выполня́ть разли́чные зада́чи. Что́бы защити́ть ваш компью́тер от ви́русов, обяза́тельно установи́те 13. ……………… ……………… (antivírusový program). Не забыва́йте об обновле́ниях: ва́жно 14. ……………… (aktualizovať) систе́мы и програ́ммы, что́бы не допусти́ть 15. ……………… (nabúranie sa) и обеспе́чить безопа́сность да́нных.
Интерне́т и сетевы́е техноло́гии
В на́ше вре́мя большинство́ по́льзователей акти́вно испо́льзуют интерне́т. Что́бы 16. ……………… ……………… ……………… (pripojiť sa na internet), вам потре́буется ро́утер и 17. ……………… (poskytovateľ internetu). Он до́лжен быть надёжный, что́бы обеспе́чить стаби́льный 18. ……………… (prístup) к интерне́ту. Са́йты и 19. …….………… (vyhľadávače) ста́ли основны́ми исто́чниками информа́ции. Вы мо́жете создава́ть 20. ……………… (záložky) для бы́строго
до́ступа к люби́мым страни́цам.
Интеракти́вность и иску́сственный интелле́кт
Совреме́нные техноло́гии включа́ют в себя́ не то́лько привы́чные 21. ……………… (rozhrania), но и чатбо́ты, кото́рые помога́ют в обще́нии с клие́нтами. 22. ……………… ……………… (umelá inteligencia) акти́вно испо́льзуется для 23. ……………… ……………… (spracovanie údajov) и 24. ……………… ……………… (rozpoznávanie hlasu), что де́лает взаимоде́йствие с устро́йствами бо́лее удо́бным.
Заключе́ние
Что́бы быть успе́шным по́льзователем в цифрово́м ми́ре, ва́жно знать основны́е те́рмины и компоне́нты. От 25. ……………… (klávesnica) до 26. ……………… (monitor), от программи́рования
до защи́ты от взло́ма – ка́ждый элеме́нт игра́ет свою́ роль. По́мните, что регуля́рное обновле́ние програ́мм и обору́дования, а та́кже внима́тельное отноше́ние к безопа́сности помо́жет вам наслажда́ться все́ми преиму́ществами техноло́гий.
4. Испо́льзуя лекси́ческий запа́с, подбери́те те́рмины к их определе́ниям.
- Небольшо́е устро́йство, подключа́емое к компью́теру и́ли ино́му счи́тывающему устро́йству че́рез специа́льный разъём и предна- зна́ченное для перено́са и хране́ния информа́ции – ………………
- Пло́ский персона́льный компью́тер, обору́дованный экра́ном, позволя́ющим прикоснове́ниями к нему́ па́льцев вызыва́ть необходи́мые програ́ммы, вводи́ть информа́цию – ………………
- Специа́льная за́пись в те́ксте, отсыла́ющая к друго́му докуме́нту и́ли к друго́й ча́сти э́того же докуме́нта – ………………
- Электри́ческое устро́йство для прои́грывания – ………………
- Элеме́нт графи́ческого интерфе́йса, небольша́я карти́нка, обознача́ющая приложе́ние, файл, катало́г, окно́, устро́йство и т. п. – ………………
5. От сле́дующих глаго́лов образу́йте именá существи́тельные:
взлома́ть, прои́грывать, запусти́ть, переустанови́ть, перезагрузи́ть,
щёлкнуть
6. Образу́йте словосочета́ния, соедини́в слова́ из обе́их коло́нок ну́жной фо́рме.
програ́ммное
за́пуск
обрабо́тка
матери́нская
жёсткий
систе́мный
диск
пла́та
ка́рта
блок
обеспе́чение
компью́тер
7. Употреби́те ну́жное сло́во из лекси́ческого запа́са.
- ……………… обеспе́чение необходи́мо для профила́ктики, выявле́ния и уничтоже́ния компью́терных ви́русов.
- ……………… режи́м характеризу́ется ме́ньшим потребле́нием электри́чества, чем постоя́нная рабо́та компью́тера.
- ……………… основны́х компоне́нтов ПК мо́жет случи́ться по причи́не вы́хода из стро́я вентиля́торов и при нерегуля́рной чи́стке компью́тера от пы́ли.
- Меня́ не устра́ивает ско́рость моего́ дома́шнего интерне́та. Ду́маю, пришло́ вре́мя поменя́ть ………………
8. Ознако́мьтесь с компью́терной жарго́нной ле́ксикой. Соедини́те сле́дующие слова́ в бло́ке с их значе́нием.
Руне́т, глюк, тра́фик, лета́лка, сжать/упакова́ть/сверну́ть, взорва́ть, тормози́ть, вы́лететь, фо́рточки, кла́ва, броди́лка, жето́ны/ку́ки/пече́нье
- операцио́нная систе́ма Windows;
- вскрыть како́е-ли́бо програ́ммное обеспе́чение и измени́ть в нём да́нные по своему́ усмотре́нию;
- сгоре́ть, потеря́ть работоспосо́бность;
- объём пересы́лки информа́ции в едини́цу вре́мени;
- игра́ сти́ля Quest, в кото́рой ну́жно ходи́ть, иска́ть вы́ход и выполня́ть ра́зные де́йствия;
- эмуля́тор возду́шных и косми́ческих боёв;
- небольшо́й кусо́чек да́нных, кото́рыми веб-се́рвер помеча́ет Ваш бра́узер при его́ посеще́нии;
- ру́сский интерне́т;
- клавиату́ра;
- оши́бка;
- рабо́тать кра́йне ме́дленно;
- преобразова́ть файл таки́м о́бразом, что́бы содержа́щиеся в нём да́нные занима́ли минима́льно возмо́жный объём па́мяти.
Ру́сский компью́терный сленг:
Осно́ван на англи́йских слова́х, но ча́сто видоизменён (баг, ча́титься, запости́ть).
Соде́ржит ирони́чные и метафори́ческие выраже́ния (тормози́ть, глю́чить).
Широко́ испо́льзуются сокраще́ния и жарго́н (ви́нда, адми́н, ю́зер, сисадми́н).
Бы́стро меня́ется, отража́я но́вые техноло́гии и тре́нды.
9. Образу́йте видовы́е па́ры глаго́лов.
| Соверше́нный вид | Несоверше́нный вид |
| включи́ть | |
| выключа́ть | |
| отключи́ться | |
| подключа́ться | |
| зави́снуть | |
| перезагружа́ть | |
| скача́ть | |
| сохраня́ть | |
| удали́ть | |
| открыва́ть | |
| закры́ть | |
| вставля́ть | |
| вы́нуть | |
| прикрепля́ть | |
| нажа́ть | |
| копи́ровать | |
| подвести́ (курсо́р) | |
| устана́вливать | |
| кли́кнуть | |
| печа́тать | |
| распеча́тать | |
| щёлкать |
10. Допо́лните глаго́лы из табли́цы в ну́жной фо́рме.
- Компью́тер зависа́ет. ……………… его́ неме́дленно!
- Снача́ла скопи́руй текст, пото́м ………….……. в ну́жный абза́ц!
- К электро́нному письму́ была́ ……………… фотогра́фия.
- Я ……………… (настоя́щее вре́мя) на э́ту ссы́лку, но она́ не открыва́ется.
- Мой компью́тер ча́сто ……………… Вчера́ он опя́ть ………………
- Я …………….… э́ту па́пку, поэ́тому докуме́нт не сохрани́лся.
- ……………… на э́ту кла́вишу, то́лько так ты мо́жешь удали́ть текст.
- Посмотри́, я ……………… курсо́р к э́тому сло́ву, но он не рабо́тает.
- Я ……………… на ру́сском языке́ ещё ме́дленно.
- Для рабо́ты мне необходи́мо ……………… но́вую програ́мму и ру́сский шрифт.
11. Переведи́те предложе́ния на слова́цкий язы́к.
- Ва́жно вооружи́ться зна́ниями о наибо́лее распространённых та́ктиках взло́ма и быть в ку́рсе после́дних разрабо́ток в о́бласти цифрово́й безопа́сности.
- Михаи́л рабо́тает в IT-компа́нии, кото́рая занима́ется разрабо́ткой програ́ммного обеспе́чения с 2000 го́да и ока́зывает широ́кий спектр услу́г в сфе́ре IT.
- Администра́тор се́ти всегда́ следи́т за тем, что́бы антиви́русная програ́мма была́ актуализи́рована для защи́ты компью́теров по́льзователей.
- Алгори́тм обрабо́тки есте́ственного языка́ испо́льзуется в совреме́нных чатбо́тах.
12. Переведи́те предложе́ния на ру́сский язы́к.
- Každá tretia IT firma čelí kritickému nedostatku programátorov.
- Reštartovanie počítača dokáže vyriešiť mnohé problémy, ktoré súvisia s pomalými reakciami a pádmi aplikácií.
- Môj tablet sa rýchlo vybíja, preto som si zakúpil novú baterku, aby som ho mohol používať dlhšie.
- Rozhranie tejto aplikácie je intuitívne aj pre začiatočníkov.
13. После́довательно переведи́те ви́део на слова́цкий язы́к.
Тре́нды в IT: техноло́гии бу́дущего и смарт-помо́щники
Дополни́тельная ле́ксика
конфиденциа́льность да́нных – ochrana údajov, масштаби́ровать – zväčšiť, маши́нное обуче́ние – strojové učenie, о́блачные вычисле́ния – cloud computing
14. После́довательно переведи́те ви́део на ру́сский язы́к.
Nekontrolovaná umelá inteligencia je hrozba pre celé ľudstvo
Дополни́тельная ле́ксика
выжива́ние – prežitie, ма́ссовая сле́жка гра́ждан – masové sledovanie občanov, стра́шность – hrôzostrašnosť
15. Вы́разите своё мне́ние о те́ме, озву́ченной в упражне́нии 14.
16. Сде́лайте тест на цифрову́ю зави́симость и посчита́йте отве́ты «Да» на сле́дующие 10 вопро́сов.
- Но́сите ли вы телефо́н с собо́й по кварти́ре (до́му)?
- Вы еди́те с телефо́ном в рука́х?
- На ва́жной встре́че, в гостя́х, на уро́ке и́ли просмо́тре фи́льма вы достаёте телефо́н без я́вной необходи́мости?
- У вас возника́ет ощуще́ние, что собы́тие как бу́дто не произошло́ по-настоя́щему, е́сли вы не подели́лись им в соцсетя́х?
- Опубликова́в пост и́ли фо́то, уже́ че́рез мину́ту начина́ете проверя́ть реа́кции и коммента́рии?
- Быва́ет так, что вы смо́трите сериа́л, открыва́ете Facebook и в тот же моме́нт переключа́етесь на Instagram?
- Просмотре́в но́вости в соцсетя́х, вы обновля́ете ле́нту и захо́дите на второ́й круг?
- Вы испо́льзуете интерне́т, что́бы подня́ть себе́ настрое́ние?
- Вы переста́ли высыпа́ться из-за того́, что не мо́жете отложи́ть телефо́н во́время?
- Выража́ют ли ва́ши бли́зкие недово́льство коли́чеством вре́мени, кото́рое вы прово́дите за компью́тером и/и́ли в интерне́те?
А тепе́рь посчита́йте свои́ отве́ты «Да» и ни́же посмотри́те свои́ результа́ты:
1-3 отве́та «Да»
Ка́жется, у вас всё в поря́дке. Поздравля́ю, у вас всё под контро́лем. Подели́тесь рекоменда́цией – как вы не попа́ли в зави́симость?
4-7 отве́тов «Да»
Пора́ возвраща́ть контро́ль себе́. Всё не так пло́хо. Но есть пе́рвый звоно́чек: телефо́н начина́ет управля́ть ва́ми.
8-10 отве́тов «Да»
Э́то зави́симость. К сожале́нию, у вас есть почти́ все при́знаки зави́симости от га́джетов. Я рекоменду́ю вам пройти́ курс дето́кса и продо́лжить уделя́ть э́тому внима́ние не ме́нее трёх ме́сяцев.