Технический русский язык

Спи́сок испо́льзованной литерату́ры

ANDRÁŠOVSKÝ, Š. a kol.: Technický slovník rusko-slovenský a slovensko-ruský. Bratislava: ALFA, 1984. 1135 s.
DUDAKOV, V. – SZOŁTYSEK, J.: Моя логистика. Русский язык для логистов. Poznań: Biblioteka Logistyka, 2011. 196 с. ISBN 978-83-87344-99-3.
DULEBOVÁ, I. – CINGEROVÁ, N. – HRČKOVÁ, K.: Glosár ruských lingvoreálií. Bratislava: STIMUL, 2016. 170 s. ISBN 978-80-8127-163-2.
GAJARSKÝ, L. – GRIGORJANOVÁ, T.: Slovník rusko-slovenských medzijazykových homoným. Brno: Tribun EU, 2019. 126 s. ISBN 978-80-263-1544-5.
GAJARSKÝ, L. – GRIGORJANOVÁ, T.: Učebnica rusko-slovenských homoným. Brno: Tribun EU, 2020. 119 s. ISBN 978-80-263-1614-5.
GAJARSKÝ, L. – GROMINOVÁ, A.: Ekonomika. Brno: Tribun EU, 2022. 126 s. ISBN 978-80-263-1746-3.
GALLO, J.: Úvod do prekladateľskej analýzy (pre študentov rusistiky). Nitra: UKF, 2010. 106 s. ISBN 978-80-8094-726-2.
IERMACHKOVA, O.: Anglicizmy na -ing v russkom i slovackom jazykoch = Anglicisms ending in -ing in Russian and Slovak languages. In: Filologičeskij klass = Philological class, Roč. 25, č. 1, 2020. s. 51-61. ISSN 2071-2405.
IERMACHKOVA, O.: Realii Rossii. Časť 2. Brno: Tribun EU, 2022. 142 s. ISBN 978-80-263-1716-6.
MERTOVÁ, N.: Texty z odborného prekladu z oblasti chémie a biochémie. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2014. 217 s. ISBN 978-80-555-1178-8.
OPALKOVÁ, J.: Odborný preklad I: komunikácia v podnikateľskom prostredí. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2016. 187 s. ISBN 978-80-555-1683-7. КАЛЕЧИЦ, Е. И.: Фразеологизмы „в действии“: семантико-прагматический аспект. Минск: Колорград, 2020. 348 с.
МИЛЛЕР, Л. – ПОЛИТОВА, Л.: Политехнический русский. СПб: Питер, 2013. 224 с. ISBN 978-5-496-00073-4.
САФИНА, Л. М. – КАЗАНЦЕВА, А. А.: Учебное пособие по русскому языку как иностранному (для технических специальностей): учебное пособие. Москва: РУСАЙНС, 2021. 88 с. ISBN 978-5-4365-4602-5.
Ako funguje technika / z anglického originálu How technology works … preložil Róbert Hrebíček. Bratislava: Ikar, 2020. 255 s. ISBN 978-80-551-7194-4.
Rusko-slovenský a slovensko-ruský veľký slovník. …nielen pre prekladateľov. Bratislava: Lingea, 2011. 1360 s. ISBN 978-80-89323-27-2.

Спи́сок электро́нных исто́чников

https://gramota.ru/
https://chatgpt.com/
https://morpher.ru/accentizer/
https://slovniky.lingea.sk/rusko-slovensky
http://qrcoder.ru/

1. Хими́ческие элеме́нты: без них не обойти́сь
https://library.kuzstu.ru/method/elvistavki/ohimii/index3.htm
https://www.himagregat-info.ru/popular/10-interesnykh-faktov-o-khimii-kotorye-dolzhen-znat-kazhdyy/
https://aif.ru/health/life/4473
YouTube: ExK0Cj-E9ZQ
YouTube: m7HXGbJA95s
YouTube: WvyHEZ5FHz8

2. Совреме́нные материа́лы: Из чего́ всё сде́лано?
https://ru.citaty.net/avtory/bendzhamin-franklin/
https://prof-resurs.ru/news/stroitelstvo/tpost/3uko25erf1-a-vi-znali-top-10-faktov-o-stroitelstve
https://rezinaplast.ru/articles/chto-takoe-silikon
YouTube: TUvacdUgSto
YouTube: WakNSYUoMYM
YouTube: 6KnSoXMdTRI

3. Те́хника в де́йствии: инструме́нты и профе́ссии
https://ru.citaty.net/tsitaty/655283-abrakham-maslou-avraam-maslov-ia-predpolagaiu-chto-esli-edinstvennyi-instrument-k/
https://www.kp.ru/putevoditel/obrazovanie/tekhnicheskie-professii/
YouTube: df9-esMWWLQ
Rutube video
YouTube: UD6oSdzCxF0

4. Эне́ргия бу́дущего: исто́чники и перспекти́вы
https://ru.citaty.net/temy/neft/
https://www.forbes.ru/forbeslife-opinion/obrazovanie/236694-22-velikih-tsitaty-o-nefti
https://metinvest.media/ru/page/kak-dobyvayut-ugol
https://www.sungoldsolar.com/ru/best-solar-panels-for-cloudy-days/
http://gimn56.tsu.ru/project/energy/10.htm
YouTube: bOP5HmVdSPA
YouTube: NfF3Lz7W1CI
YouTube: pG6tyUmQhj4

5. Электри́чество: неви́димая си́ла вокру́г нас
https://ru.citaty.net/temy/elektrichestvo/
https://damacon.com.ua/9-interesnykh-faktov-ob-elektrichestve/
https://www.kstu.ru/servlet/contentblob?id=436785
https://svetum.com.ua/blog/sovety-pokupatelyam/kak-ustroeno-elektrichestvo-poznavatelno-ob-elektrichestve/
https://voltiq.ru/wiki/what-is-electricity/
YouTube: NlUyyhTF7As
YouTube: 6fnYityZvCM
YouTube: Amz_JUXlXQ8

6. Промы́шленность: се́рдце эконо́мики
https://ru.citaty.net/temy/promyshlennost/
https://mosregco.ru/publication/otrasli-promyshlennosti-rossii
https://slovniky.lingea.sk/rusko-slovensky
https://www.kommersant.ru/
YouTube: 5hDQkQuXsMs
YouTube: ZBsADseJaq8

7. Произво́дство: от иде́и до проду́кта
https://citaty.info/book/margaret-etvud/lakomyi-kusochek
https://dzen.ru/a/ZGRwhH14aCUGAkOC
YouTube: 3VHfUQHojZQ
YouTube: Ge66ERCR-yI

8. Строи́тельство: от фунда́мента до кры́ши
https://citaty.info/topic/stroitelstvo
https://prof-resurs.ru/news/stroitelstvo/tpost/3uko25erf1-a-vi-znali-top-10-faktov-o-stroitelstve
https://modul96.ru/blog/stroitelnye-aforizmy
https://blog.domclick.ru/nedvizhimost/post/hochu-postroit-dom-s-chego-nachat
YouTube: WlGEN9IrNck
YouTube: Ffudze4cQr8
YouTube: 67ewTOpOuMc

9. Бытова́я те́хника: от пылесо́са до у́много холоди́льника
https://fishki.net/photo/3152999-fakty-i-mify-o-bytovoj-tehnike.html
https://www.mebel66.ru/articles/article836.html
YouTube: wgGfYMeFz8g
YouTube: BLF8ieb2KsI
YouTube: fQH6JHUVkyU

10. Цифрово́й мир: от клавиату́ры до нейросете́й
https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kak-pisat-slova-svyazannye-s-internetom
https://lse2010.narod.ru/index/0-257
https://www.proacton.ru/internet-marketing/terms-glossary
https://www.gpntb.ru/win/book/5/g7.HTML
YouTube: IkW3Te8d8lE
YouTube: Y1HYGueFZcY
https://ievleva.pro/digitaltest