Технический русский язык
2. Совреме́нные материа́лы: из чего́ всё сде́лано?
Есть три ве́щи, сде́лать кото́рые необыча́йно тру́дно: слома́ть сталь, раскроши́ть алма́з и позна́ть самого́ себя́.
Benjamin Franklin
Лекси́ческий запа́с
Металли́ческие материа́лы
алюми́ний – hliník, благоро́дные мета́ллы – ušľachtilé kovy, бро́нза – bronz, желе́зо – železo, зо́лото – zlato, ко́бальт – kobalt, лату́нь – mosadz, лёгкие мета́ллы – ľahké kovy, ли́тий – lítium, ма́рганец – mangán, медь – meď, мышья́к – arzén, ни́кель – nikel, о́лово – cín, пла́тина – platina, прока́т – vývalky/valcovaný materiál, ртуть – ortuť, свине́ц – olovo, серебро́ – striebro, сплав – zliatina, сурьма́ – antimón, тита́н – titán, тяжёлые мета́ллы – ťažké kovy, ура́н – urán, хром – chróm, цветны́е мета́ллы – farebné kovy, цинк – zinok, цирко́ний – zirkón, чугу́н – liatina.
Неметалли́ческие материа́лы
aлма́з – diamant, асбе́ст – azbest, бето́н – betón, волокно́ – vlákno, гипс – sadra, гра́вий – štrk, графи́т – grafit, древеси́на – stavebné drevo/rezivo, железобето́н – železobetón, и́звесть – vápno, известня́к – vápenec, карто́н – lepenka/kartón, каучу́к – kaučuk, кирпи́ч – tehla, мра́мор – mramor, нейло́н – nylón, опи́лки – piliny, песча́ник – pieskovec, пиломатериа́лы – rezivo, пла́стик – plast, полиме́р – polymér, полистиро́л/пенопла́ст – polystyrén, про́бка – korok, рези́на – guma, се́ра – síra, силико́н – silikón, сла́нец – bridlica, слюда́ – sľuda, смола́ – živica/smola, стекло́ – sklo, стеклопла́стик – sklolaminát, стекля́нная ва́та/стеклова́та – sklená vata, фане́ра – preglejka, фарфо́р – porcelán, фо́сфор – fosfor, целлюло́за – celulóza, цеме́нт – cement, эпокси́д – epoxid.
Сво́йства материа́лов
водонепроница́емость – vodeodolnosť, водопроница́емость – vodopriepustnosť, горю́честь – horľavosť, ко́вкость – kujnosť, кривизна́ – zakrivenie, ло́мкость – lámavosť, морозосто́йкость – mrazuvzdornosť, огнесто́йкость – nehorľavosť, пласти́чность – poddajnosť, по́ристость – poréznosť, проводи́мость – vodivosť, про́чность – pevnosť, раствори́мость – rozpustnosť, сопротивле́ние – odpor, твёрдость – tvrdosť, теку́честь – kvapalnosť, упру́гость – pružnosť, уста́лость материа́ла – únava materiálu, хру́пкость – krehkosť, эласти́чность – elastickosť.
Фразеологи́змы
Куй желе́зо, пока́ горячо́.– Kuj železo, kým je horúce.
1. Флеш-ка́рты, упражне́ния и те́сты для закрепле́ния ле́ксики.
Интере́сный факт
На да́нный моме́нт бето́н явля́ется вторы́м по популя́рности материа́лом в ми́ре. Опережа́ет его́ то́лько вода́.
2. Дава́йте поговори́м.
- Зна́ете ли вы, каки́е материа́лы изгота́вливаются в Слова́кии/ва́шем го́роде?
- Каки́е материа́лы, по ва́шему мне́нию, бу́дут испо́льзоваться в бу́дущем?
- Каки́е материа́лы, по ва́шему мне́нию, не сле́дует испо́льзовать и почему́? Чем их мо́жно замени́ть?
3. Прочита́йте текст. Из трёх вариа́нтов вы́берите лу́чшую концо́вку (2, 3, 5, 8, 9). Соотнеси́те заголо́вки в бло́ке с подхо́дящими абза́цами те́кста (1, 4, 6. 7).
желеобра́зный – rôsolovitý, за́лежь – ložisko, кварц – kremeň, сши́вка – šev/spoj/zvar, фо́рмула – vzorec/zloženie
Ви́ды силико́нов
Произво́дство силико́на
Что тако́е силико́н?
1. ………………
Силико́ны – э́то обши́рный класс синтети́ческих полиме́ров, кото́рые отлича́ются свои́ми сво́йствами и о́бластью примене́ния. Изобрете́ние про́шлого ве́ка про́чно вошло́ в совреме́нный мир и прони́кло во все сфе́ры де́ятельности челове́ка. Э́то иску́сственный материа́л, в осно́ве кото́рого лежи́т
2. ………………
А) соедине́ние кре́мния с моле́кулами кислоро́да и водоро́да;
Б) комбина́ция не́фти и де́рева;
В) сме́сь пласти́ка и металли́ческой пы́ли.
Назва́ние э́того материа́ла пошло́ от англи́йского сло́ва «Silicon», что в перево́де означа́ет «кре́мний». Зачасту́ю созву́чность э́тих слов приво́дит к пу́танице, потому́ что кре́мний и силико́н – э́то два ра́зных вещества́. Кре́мний – э́то приро́дный материа́л, а силико́н – 3. ……………….
А) иску́сственный полиме́р;
Б) металли́ческое вещество́;
В) минера́л под давле́нием.
4. ………………
Силико́н – э́то приро́дный кре́мний, кото́рый прошёл проце́сс обрабо́тки и преобразова́лся в привы́чный для нас материа́л. Одни́м из ме́тодов получе́ния кре́мния явля́ется прока́ливание ква́рца с ма́гнием. Для э́того необходи́мо произвести́ добы́чу ква́рцевого песка́, перерабо́тать его́ и извле́чь кре́мний. Существу́ет не́сколько спо́собов добы́ч ква́рцевого песка́:
– из разру́шенных го́рных поро́д;
– из за́лежей, располо́женных в ру́слах рек;
– из подзе́мных ква́рцевых жил.
По́сле добы́чи, ка́менная поро́да прохо́дит проце́сс дробле́ния с выделе́нием ме́лких зёрен ква́рца. Силико́н в произво́дственных масшта́бах получа́ют путём соедине́ния ква́рца и метано́ла. Э́тот проце́сс доста́точно сло́жный и опа́сный, потому́ как метано́л отно́сится к взрывоопа́сным вещества́м, и при рабо́те тре́бует осо́бой осторо́жности. Произво́дство да́нного материа́ла тре́бует высокока́чественного обору́дования и надёжной аппарату́ры. В результа́те 5. ………………
А) получа́ется проду́кт, кото́рый тре́бует неме́дленной утилиза́ции;
Б) получа́ется уника́льный материа́л со свои́ми характери́стиками и сво́йствами;
В) образу́ется бесполе́зный побо́чный проду́кт.
6. ……………
Сама́ по себе́ полиме́рная цепо́чка – э́то ещё сыро́й полуфабрика́т, кото́рый с по́мощью катализа́торов перекра́ивают в гото́вые изде́лия: силико́новые герме́тики, кра́ски, каучу́ки, клеи́. В зави́симости от молекуля́рного строе́ния, силико́ны име́ют ра́зные физи́ческие сво́йства и подразделя́ются на сле́дующие гру́ппы:
– жи́дкости име́ют осо́бую молекуля́рную фо́рмулу, кото́рая не позволя́ет материа́лу загустева́ть в широ́ком диапазо́не температу́р;
– ге́ли отлича́ются желеобра́зной структу́рой благодаря́ нали́чию не́скольких сши́вок моле́кул;
– эластоме́ры по структу́ре напомина́ют рези́ну и име́ют мно́го боковы́х сши́вок в молекуля́рном строе́нии;
– смо́лы отлича́ются са́мой высо́кой твёрдостью и наибо́льшим коли́чеством сши́вок моле́кул.
7. ………………
Силико́н – э́то полиме́р, кото́рый обеспе́чивает изде́лиям безопа́сность, усто́йчивость к вне́шним фа́кторам и долгове́чность. Сле́дует знать, что существу́ет промы́шленный и пищево́й силико́н, кото́рые отлича́ются ме́жду собо́й по соста́ву и сво́йствам, а та́кже о́бласти примене́ния. Для пищево́го материа́ла характе́рно
8. ………………
А) содержа́ние ме́нее токси́чных га́зов и кислоро́да;
Б) испо́льзование то́лько в строи́тельной промы́шленности;
В) отсу́тствие в соста́ве вре́дных при́месей и высо́кая ине́ртность.
Силико́н – э́то лёгкий, пласти́чный и про́чный материа́л, ана́логов кото́рому по широте́ примене́ния и характери́стикам в совреме́нном ми́ре нет. В настоя́щее вре́мя 9. ………………
А) силико́новые изде́лия в не́которых стра́нах запрещены́ зако́ном;
Б) сло́жно найти́ о́трасль, где бы не применя́лись силико́новые изде́лия;
В) запрещено́ испо́льзование любы́х полиме́рных материа́лов.
4. Испо́льзуя лекси́ческий запа́с, подбери́те те́рмины к их определе́ниям.
- Го́рная поро́да, употребля́емая в строи́тельных и́ли доро́жных рабо́тах – ………………
- Лёгкий теплоизоляцио́нный материа́л из стекля́нных воло́кон – ……………
- Характери́стика материа́ла, спосо́бность не впи́тывать во́ду – ………………
- Мельча́йшие порошкообра́зные части́цы чего́-л. (мета́лла, древеси́ны и т.п.), образу́ющиеся при его́ обрабо́тке пило́й, напи́льником и т.п. – ………………
- Еди́нственный мета́лл, жи́дкий при ко́мнатной температу́ре – ………………
5. Вы́берите оди́н материа́л из лекси́ческого запа́са и опиши́те его́.
6. Образу́йте имена́ прилага́тельные от сле́дующих имён существи́тельных.
горю́честь, раствори́мость, упру́гость, огнесто́йкость, кривизна́, морозосто́йкость, ко́вкость, водопроница́емость
7. Употреби́те подходя́щее сло́во из лекси́ческого запа́са.
- Осо́бый класс мета́ллов и спла́вов, в соста́ве кото́рых нет желе́за, как наприме́р о́лово, медь, цинк, серебро́, мы называ́ем ……………… ………………
- Ре́дкие мета́ллы, таки́е как зо́лото, серебро́, пла́тина, называ́ются и ……………… ………………
- ……………… – э́то сво́йство материа́лов, характеризу́ющее их спосо́бность к механи́ческой обрабо́тке.
- Мой де́душка всегда́ говори́л: Куй ….……………, пока́ ………………
- ……………… материа́ла мо́жно определи́ть и визуа́льно, по нали́чию тре́щин и́ли други́х деформа́ций.
8. Прослу́шайте за́пись об углеро́дных наноматериа́лах. Явля́ются ли сле́дующие утвержде́ния ве́рными и́ли нет?
Углеро́дные наноматериа́лы. Почему́ за ни́ми бу́дущее?
- Графе́н прочне́е алма́за при любы́х усло́виях.
- Для больши́х откры́тий ну́жно мно́го фина́нсов.
- Графи́т и графе́н – не одно́ и то же.
- Графе́н – тонча́йший из досту́пных челове́ку материа́лов.
- С по́мощью графе́на мо́жно преврати́ть солёную во́ду в пре́сную.
- Получе́ние нанополо́сок хоро́шего ка́чества с одина́ковыми пара́метрами сто́ит доста́точно до́рого.
- Диа́метр углеро́дных нанотру́бок мо́жет быть ма́леньким.
9. Соедини́те материа́л с его́ описа́нием.
рези́на, известня́к, мра́мор, бро́нза, чугу́н, песча́ник
1. го́рная поро́да, усто́йчивая к температу́рным возде́йствиям, про́чная, испо́льзуется как для скульпту́р, так и для возведе́ния архитекту́рных ко́мплексов
2. натура́льный ка́мень, кото́рому миллио́ны лет, был испо́льзован для сфи́нксов, име́ет слои́стую структу́ру
3. эласти́чный материа́л, получа́емый вулканиза́цией натура́льного и́ли синтети́ческого каучу́ка
4. оса́дочная го́рная поро́да моло́чно-бе́лого цве́та, состои́т из карбона́та ка́льция, испо́льзуется для отде́лки фаса́да и интерье́ров
5. ме́дный сплав, обы́чно с о́ловом в ка́честве основно́го компоне́нта, но та́кже с други́ми элеме́нтами, таки́ми как алюми́ний, кре́мний и бери́ллий
6. сплав желе́за с углеро́дом (и други́ми элеме́нтами), в кото́ром содержа́ние углеро́да – не ме́нее 2,14%
10. Переведи́те предложе́ния на слова́цкий язы́к.
- Мышья́к добавля́ется в разли́чные спла́вы с це́лью повыше́ния их твёрдости. Его́ та́кже применя́ют при произво́дстве определённых ти́пов стекла́ и разли́чных электротехни́ческих устро́йств.
- Основны́е сво́йства на́ших строи́тельных материа́лов – морозосто́йкость и огнесто́йкость.
- Сла́нец – экологи́ческий материа́л, облада́ющий высо́кой про́чностью и морозосто́йкостью. Э́то де́лает его́ усто́йчивым к перепа́дам температу́р.
- Из древеси́ны произво́дят мно́жество ра́зных веще́й, начина́я от декорати́вно-прикладно́го тво́рчества и зака́нчивая строи́тельством домо́в.
11. Переведи́те предложе́ния на ру́сский язы́к.
- Sklolaminát je kompozitný materiál, ktorý je tvorený sklenenými vláknami a vytvrdnutou umelou živicou. Vyznačuje sa vysokou pevnosťou.
- Syntetické oleje majú aj pri nízkej teplote výbornú kvapalnosť. Zabezpečujú tak vysokú ochranu motora aj v prípade extrémneho počasia.
- Vápenec je dôležitým materiálom pre mnoho odvetví priemyslu. Používa sa pri výrobe skla, cementu, celulózy, železa, dusíka, ale aj vápna.
- Z korku sa dnes vyrába takmer všetko: módne doplnky, podlahy, ale aj interiér do áut.
12. Вы́берите пра́вильный вариа́нт, поста́вьте его́ в соотве́тствующую фо́рму.
| 1.Большинство́ изъя́нов по вне́шнему ви́ду отде́лки возника́ют из-за …………….… стен. | ||
| А) ло́мкость | Б) сопротивле́ние | В) кривизна́ |
| 2. Наибо́лее ча́сто ……………… испо́льзуют как строи́тельный материа́л в ка́честве заполни́теля бето́нных соста́вов. | ||
| А) гра́вий | Б) силико́н | В) асбе́ст |
| 3. Са́мый ……………… мета́лл – ли́тий. Он име́ет серебри́сто-бе́лый цвет, у него́ наиме́ньшая а́томная ма́сса и наиме́ньшая пло́тность. | ||
| А) цветно́й | Б) тяжёлый | В) лёгкий |
| 4. В пищево́й промы́шленности ……………… о́чень ча́сто испо́льзуется в произво́дственных проце́ссах в ка́честве загусти́теля и стабилиза́тора. | ||
| А) эпокси́д | Б) целлюло́за | В) полиме́р |
13.
После́довательно переведи́те ви́део на слова́цкий язы́к.
Материа́лы бу́дущего
Дополни́тельная ле́ксика
вое́нная броня́ – vojenské pancierovanie, проводя́щие черни́ла – vodivý atrament
14.
После́довательно переведи́те ви́део на ру́сский язы́к.
Je polystyrén škodlivý? Zatepľujeme toxickou látkou.
Дополни́тельная ле́ксика
гексабромоциклододека́н – hexabrómcyklododekán, утепли́ть – zatepliť
