Технический русский язык
4. Эне́ргия бу́дущего: исто́чники и перспекти́вы
Тот, кто контроли́рует нефть, контроли́рует гора́здо бо́льше, чем нефть.
John McCain
Лекси́ческий запа́с
альтернати́вные исто́чники эне́ргии – alternatívne zdroje energie, биома́сса – biomasa, биото́пливо – biopalivo, возобновля́емый исто́чник эне́ргии – obnoviteľný zdroj energie, геотерма́льная эне́ргия – geotermálna energia, зелёная эне́ргия – zelená energia, ископа́емое то́пливо – fosílne palivo, истоще́ние ресу́рсов – vyčerpávanie zdrojov, невозобновля́емый исто́чник эне́ргии – neobnoviteľný zdroj energie, не́дра Земли́ – hlbiny/útroby Zeme, поле́зные ископа́емые – nerastné suroviny, ресурсосбереже́ние – úspora zdrojov, торф – rašelina.
Нефть
ба́ррель – barel, кача́ть нефть – čerpať ropu, месторожде́ние не́фти – ložisko ropy, нефтедобы́ча – ťažba ropy, нефтеперераба́тывающий заво́д (НПЗ) – ropná rafinéria, нефтеперерабо́тка – rafinácia ropy, нефтепрово́д – ropovod, нефтепроду́кт – ropný produkt, нефтяна́я вы́шка – ropná plošina, ОПЕ́К – OPEC (Organizácia krajín vyvážajúcich ropu), разли́в не́фти – ropná škvrna, сква́жина – vrt, сыра́я нефть – surová ropa.
Газ
га́зовый заво́д – plynáreň, газопрово́д – plynovod, приро́дный газ – zemný plyn, сла́нцевый газ – bridlicový plyn, у́гольный газ – uhoľný plyn.
У́голь
добы́ча угля́ – ťažba uhlia, залега́ние – ložisko/nálezisko, у́гольная ша́хта – uhoľná baňa, шахтёр – baník, што́льня – štôlňa.
Со́лнечная эне́ргия
вы́работка теплово́й эне́ргии – výroba tepelnej energie, горя́чее водоснабже́ниe – zásobovanie teplou vodou, со́лнечные батаре́и – solárne batérie, со́лнечное излуче́ние – slnečné žiarenie, со́лнечные пане́ли – solárne panely, фотовольтáика – fotovoltika.
Эне́ргия ве́тра
ветряна́я ме́льница – veterný mlyn, ветряна́я турби́на/ветрогенера́тор – veterná turbína, ло́пасть – lopatka (turbíny), пропе́ллер – vrtuľa.
Я́дерная эне́ргия
а́томная электроста́нция (АЭ́С) – atómová elektráreň, радиоакти́вность – rádioaktivita, радиоакти́вный распа́д – rádioaktívny rozpad, реа́ктор – reaktor, цепна́я я́дерная реа́кция – reťazová jadrová reakcia, я́дерное деле́ние – štiepenie jadra, я́дерные отхо́ды – jadrový odpad, я́дерное то́пливо – jadrové palivo.
1. Флеш-ка́рты, упражне́ния и те́сты для закрепле́ния ле́ксики.
– Са́мая глубо́кая у́гольная ша́хта в ми́ре нахо́дится в Украи́не (1546 м).
– В па́смурные дни со́лнечные батаре́и мо́гут производи́ть до 25% того́, что они́ произво́дят в со́лнечный день.
2. Дава́йте поговори́м.
- Расскажи́те о ра́зных исто́чниках эне́ргии, приведи́те их плю́сы и ми́нусы.
- Как сэконо́мить эне́ргию, кото́рую вы потребля́ете ка́ждый день?
- Как вы ду́маете, реша́т ли со́лнечные батаре́и, ветряны́е электроста́нции, эне́ргия прили́вов и отли́вов, гидроэне́ргия и геотерма́льная эне́ргия на́ши бу́дущие энергети́ческие потре́бности?
- Каковы́ эти́ческие аспе́кты испо́льзования я́дерной эне́ргии?
3. Допо́лните слова́, переводя́ их на ру́сский язы́к в пра́вильной фо́рме.
«Горя́чая деся́тка» исто́чников эне́ргии 21 ве́ка
Учёные всего́ ми́ра продолжа́ют иска́ть са́мые эффекти́вные с то́чки зре́ния эколо́гии и эконо́мики исто́чники альтернати́вной эне́ргии. В сего́дняшнем обзо́ре мы представля́ем Toп-10 наибо́лее перспекти́вных ви́дов эне́ргии.
10. Со́лнечная эне́ргия
Досту́пная эне́ргия, не загрязня́ющая окружа́ющую 1. ……………… (prostredie). Со́лнечные лучи́ несу́т дово́льно мно́го эне́ргии и на пе́рвый взгляд получи́ть её дово́льно про́сто. Основны́ми недоста́тками со́лнечной эне́ргии явля́ются высо́кая сто́имость 2. ……………… (zariadenie) и необходи́мость больши́х простра́нств для сбо́ра эне́ргии. К тому́ же получе́ние эне́ргии бу́дет си́льно зави́сеть от пого́ды и атмосфе́рных 3. ……………… (podmienky).
9. У́голь
У́голь до сих пор игра́ет ва́жную роль в де́ле 4. ……………… (zabezpečenie) населе́ния Земли́ эне́ргией. Основны́м преиму́ществом угля́ явля́ются его́ запа́сы. При совреме́нном те́мпе потребле́ния его́ хва́тит на 200-300 лет. Но при сжига́нии угля́ в во́здух выбра́сываются 5. ……………… (síra) и 6. ……………… (dusík), кото́рые мо́гут приводи́ть к возникнове́нию кисло́тных дожде́й.
8. Ве́тер
На сего́дняшний день эне́ргия ве́тра удовлетворя́ет лишь 0,1% 7. ……………… (potreby) челове́чества в электри́честве. Но в бу́дущем прогнози́руется рост её до́ли. Основны́е пробле́мы добы́чи эне́ргии ве́тра – непостоя́нство возду́шных пото́ков.
7. Нефть
Чёрное зо́лото остаётся одни́м из ва́жных исто́чников эне́ргии для челове́чества. Да и не то́лько эне́ргии. Мно́жество веще́й от 8. ……………… (petrolej) до пла́стика и асфа́льта явля́ются произво́дными не́фти. Но сейча́с нефть стано́вится дефици́том. К тому́ же
испо́льзование не́фти и осо́бенно её 9. ……………… (úniky) дово́льно си́льно загрязня́ют окружа́ющую среду́.
6. Биома́сса
В ка́честве биото́плива мо́жет испо́льзоваться мно́жество разли́чной орга́ники. Начина́я от де́рева и зака́нчивая 10. ……………… (odpad) жизнеде́ятельности живо́тных. Но, в отли́чие от не́которых други́х восстана́вливаемых исто́чников эне́ргии, биото́пливо не явля́ется экологи́чески чи́стым исто́чником эне́ргии.
5. Гидроэлектри́чество
Па́дающая, теку́щая и́ли дви́жущаяся в прили́вах вода́ мо́жет быть испо́льзована для получе́ния электри́чества. Ра́нее счита́лось, что э́та эне́ргия по́лностью «чи́стая», добыва́емая без каки́х-ли́бо 11. ……………… (vedľajší) эффе́ктов. Но бы́ли обнару́жены серьёзные вы́бросы 12. ……………… ……………… (oxid uhličitý) и мета́на из-за разложе́ния расти́тельных материа́лов, ги́бнущих в проце́ссе добы́чи эне́ргии.
4. Преобразова́ние теплово́й эне́ргии океа́на
70% 13. ……………… (povrch) на́шей плане́ты покры́то океа́нами. Вода́ – натура́льный аккумуля́тор со́лнечной эне́ргии. Поэ́тому реше́ние получа́ть электри́чество, игра́я на ра́знице температу́р
пове́рхности воды́ и глуби́н океа́на, явля́ется вполне́ логи́чным.
3. А́томная эне́ргия
А́томная эне́ргия, несмотря́ на все опа́сности, явля́ется ва́жным исто́чником эне́ргии. Сейча́с для получе́ния эне́ргии испо́льзуется 14. ……………… ……………… (jadrový rozpad), но учёные рабо́тают над созда́нием генера́торов, рабо́тающих на при́нципах я́дерного си́нтеза.
2. То́пливные элеме́нты
Водоро́дные то́пливные элеме́нты мо́гут показа́ться идеа́льной
альтернати́вой 15. ……………… (fosílny) то́пливам. Они́ мо́гут производи́ть эне́ргию испо́льзуя лишь водоро́д и 16. ……………… (kyslík).К сожале́нию, чи́стый водоро́д на́до снача́ла получи́ть, затра́тив каку́ю-то эне́ргию.
1. Антимате́рия
Антимате́рия состои́т из античасти́ц, аннигили́рующих при конта́кте с обы́чной мате́рией. В результа́те выделя́ется огро́мное 17. ……………… (množstvo) эне́ргии. Исто́чник кра́йне привлека́тельный, но пока́ что реализо́ванный лишь в нау́чной фанта́стике.
4. Испо́льзуя лекси́ческий запа́с, подбери́те те́рмины к их определе́ниям.
- Междунаро́дная организа́ция, кото́рая была́ со́здана нефтедобыва́ющими стра́нами в 1960 году́ – ………………
- Часть земно́й коры́, располо́женная ни́же по́чвенного сло́я и дна водоёмов и простира́ющаяся до глуби́н, досту́пных для геологи́ческого изуче́ния и освое́ния –……………… ………………
- Аппара́т и́ли устано́вка, в кото́рой протека́ет физи́ческая (я́дерная и́ли хими́ческая реа́кция) – ………………
- Вещества́ расти́тельного и́ли живо́тного происхожде́ния, кото́рые мо́жно испо́льзовать в ка́честве исто́чника эне́ргии – ………………
- Приро́дные минера́льные образова́ния земно́й коры́, кото́рые добыва́ются из недр Земли́ и́ли с её пове́рхности – ……………… ………………
5. Употреби́те подходя́щее сло́во из лекси́ческого запа́са.
- В результа́те ……………… ……………… бы́ло загрязнено́ бо́лее 1500 миль побере́жья.
- ……………… – э́то проце́сс, при кото́ром нефть обраба́тывают, получа́я из неё разли́чные ви́ды ………………
- Со́лнечная эне́ргия во мно́гом зави́сит от нали́чия со́лнечного ………………
- ……………… ……………… ……………… – после́довательность я́дерных реа́кций.
- Запоро́жская ……………… ……………… име́ет шесть энергобло́ков ВВЭР-1000.
6. Образу́йте словосочета́ния, соедини́в слова́ из обе́их коло́нок в ну́жной фо́рме.
горя́чий
со́лнечный
у́гольный
сыро́й
сла́нцевый
ветряно́й
ша́хта
газ
деле́ние
пане́ли
ме́льница
нефть
7. Обсуди́те цита́ты об исто́чниках эне́ргии. Согла́сны ли вы с ни́ми?
- Со́лнечная энерге́тика пока́ не развива́ется, поско́льку Со́лнце не принадлежи́т нефтяны́м компа́ниям. (Ralph Nader)
- Справедли́вая цена́ бензи́на – сто́лько, ско́лько мо́жно за него́ получи́ть, плюс де́сять проце́нтов. (Ahmed Ali Attiga)
- Вот моя́ фо́рмула успе́ха: встава́й ра́ньше, рабо́тай бо́льше и кача́й нефть. (Paul Getty)
- За после́днее вре́мя поли́тика о́чень ча́сто па́хнет не́фтью, а нефть – поли́тикой. (Фе́ликс Дзержи́нский)
8. Прослу́шайте ви́део о проры́ве в термоя́дерной энерге́тике и отве́тьте на вопро́сы:
- Что тако́е термоя́дерный си́нтез?
- Как называ́ется проце́сс, противополо́жный си́нтезу?
- В чём преиму́щество термоя́дерного си́нтеза?
- О како́м нау́чном проры́ве идёт речь?
- Каки́е препя́тствия ви́дят учёные на пути́ испо́льзования термоя́дерного си́нтеза в разли́чных областя́х?
9. Переведи́те предложе́ния на слова́цкий язы́к.
- Росси́я с по́мощью газопрово́дов экспорти́рует приро́дный газ в Белару́сь, стра́ны Ба́лтии, За́падной и Восто́чной Евро́пы. О́бщая протяжённость газопрово́дов на террито́рии Росси́и составля́ет о́коло 175 тыс. км.
- Что́бы сде́лать я́дерные отхо́ды безопа́сными для захороне́ния, их необходи́мо подве́ргнуть обрабо́тке. Э́тот проце́сс уменьша́ет их объём и изменя́ет их хими́ческий и физи́ческий соста́в.
- Ресурсосбереже́ние и испо́льзование альтернати́вных, возобновля́емых исто́чников эне́ргии явля́ются одни́ми из стратеги́ческих зада́ч любо́го госуда́рства.
- В не́драх Земли́ скрыва́ются не то́лько поле́зные ископа́емые, но и значи́тельные запа́сы не́фти и приро́дного га́за, кото́рые, одна́ко, ограни́чены и невозобновля́емы.
10. Переведи́те предложе́ния на ру́сский язы́к.
- Slnečná energia sa na Slovensku používa na výrobu tepla a teplej vody, elektrickej energie, ale aj na chladenie v domácnostiach a priemysle.
- K veľkému nešťastiu došlo pri Banskej Štiavnici. Dvaja muži zahynuli v štôlni pri hľadaní nerastov.
- Veterné turbíny majú vždy len tri lopatky, pretože menší počet spôsobuje problémy s vyvážením turbíny, zatiaľ čo väčší počet zvyšuje výkon, ale výrazne zvyšuje aj náklady.
- V posledných desaťročiach sa význam alternatívnych zdrojov energie výrazne zvýšil, pretože tradičné fosílne palivá majú obmedzené zásoby a ich spaľovanie spôsobuje znečistenie životného prostredia.
11. После́довательно переведи́те ви́део на слова́цкий язы́к.
Изоли́руйте исто́чники эне́ргии
12. После́довательно переведи́те ви́део на ру́сский язы́к.
Ako šetriť zdroje energie
Дополни́тельная ле́ксика
твёрдое то́пливо – tuhé palivo, циркуля́рная эконо́мика – cirkulujúca ekonomika
