Технический русский язык
5. Электри́чество: неви́димая си́ла вокру́г нас
Вы́ключили электри́чество,
и в го́роде воцари́лась по́лная тишина́. Ока́зывается, зву́ки исхо́дят не от люде́й. Они́ уже́
давно́-давно́ молча́т.
Михаи́л Жване́цкий
Лекси́ческий запа́с
ампе́р – ampér, ампе́р-час – ampérhodina, блок/исто́чник пита́ния – napájací zdroj, ватт – watt, вы́бить предохрани́тель – vyhodiť poistky, выключа́тель – vypínač, генера́ция – výroba, дио́д – dióda, заря́дное устро́йство – nabíjačka, ка́бель – kábel, коро́ткое замыка́ние – skrat, ла́мпочка перегоре́ла – žiarovka praskla, мо́щность – výkon, напряже́ние – napätie, отключе́ние электроэне́ргии – výpadok prúdu, перегру́зка – preťaženie, переме́нный ток – striedavý prúd, перенапряже́ние – prepätie, постоя́нный ток – jednosmerný prúd, предохрани́тель – poistka, провести́ электри́чество – rozviesť elektrinu, про́вод – vodič (drôt, kábel), проводни́к – vodič (vodivá látka), разветви́тель – rozdvojka, распредели́тельный щит – rozvodový panel, расхо́д электроэне́ргии – spotreba elektrickej energie, розе́тка – zásuvka, счётчик – elektromer, тари́ф на электри́чество – sadzba za elektrinu, ток – prúd, уда́р то́ком – zasiahnutie elektrickým prúdom, устро́йсто дифференциа́льной защи́ты – prúdový chránič, ште́псельная ви́лка – zástrčka, эле́ктрик – elektrikár, электрифика́ция – elektrifikácia, электри́ческая цепь – elektrický obvod, электри́ческое сопротивле́ние – elektrický odpor, электропрово́дка – elektrické vedenie, электропрово́дность – elektrická vodivosť, электроста́нция – elektráreň, энергосберега́ющая ла́мпа – úsporná žiarovka.
Мно́гие живо́тные спосо́бны выраба́тывать электри́чество. Наприме́р, электри́ческие угри́ в це́лях самооборо́ны и́ли охо́ты мо́гут выраба́тывать электри́ческий ток напряже́нием до 500 В.
Те́ло челове́ка, в ча́стности мы́шцы се́рдца, спосо́бно выраба́тывать электроэне́ргию. Именно́ благодаря́ э́тому электрокардиогра́мма позволя́ет измеря́ть ритм бие́ния се́рдца.
При попада́нии в челове́ка разря́да мо́лнии на его́ те́ле образо́вывается осо́бый рису́нок, нося́щий назва́ние фигу́ры Лихтенбе́рга.
1. Флеш-ка́рты, упражне́ния и те́сты для закрепле́ния ле́ксики.
2. Дава́йте поговори́м.
- Каки́м бы был мир без электри́чества?
- Быва́ют ли в ва́шем го́роде перебо́и с электри́чеством?
- Что вы де́лаете, что́бы сэконо́мить на счета́х за электри́чество?
3. Прочита́йте текст. В ка́ждом абза́це пропу́щено пе́рвое предложе́ние. В конце́ зада́ния приведён спи́сок предложе́ний, одно́ из кото́рых ли́шнее. Вы́берите подходя́щее предложе́ние для ка́ждого абза́ца и укажи́те его́ бу́кву. По́сле того́, как вы вста́вите предложе́ния, отве́тьте на вопро́сы, свя́занные с те́кстом.
испра́вный – funkčný
- ………………. При всей по́льзе электри́ческого то́ка существу́ет опа́сность его́ возде́йствия на органи́зм люде́й. Ещё в XVIII ве́ке италья́нский врач, физио́лог и фи́зик Луи́джи Гальва́ни (1737 – 1798 гг.) откры́л феноме́н сокраще́ния мышц мёртвой лягу́шки от возде́йствия электри́ческого то́ка. Он предположи́л, что любо́й живо́й органи́зм для управле́ния мы́шцами сам выраба́тывает «живо́тное электри́чество». Заслу́ги учёного не оста́лись без внима́ния. Его́ называ́ют отцо́м совреме́нной электрофизиоло́гии. В после́дующем учёные доказа́ли, что мозг явля́ется генера́тором электри́ческой акти́вности (бы́ли откры́ты биото́ки мо́зга). Е́сли сказа́ть про́ще, то мозг испо́льзует свои́ и́мпульсы для управле́ния мы́шцами, передава́я их по не́рвам.
- ……………… Ток как бы блоки́рует и́мпульсы мо́зга и не даёт сокраща́ться мы́шцам. Э́то о́чень чрева́то для живо́го органи́зма. Наприме́р, из-за остано́вки мышц лёгких челове́к прекраща́ет дыша́ть (наступа́ет асфи́ксия), а при несокраща́ющихся мы́шцах се́рдца остана́вливается кровообраще́ние. Иногда́ быва́ет, что челове́к попада́ет под де́йствие электри́ческого то́ка и сам освободи́ться от него́ не мо́жет. Взя́лся руко́й за оголённый электри́ческий про́вод, а бро́сить не получа́ется. То есть, посыла́емый мо́згом к мы́шце руки́ соотве́тствующий и́мпульс, не мо́жет превы́сить де́йствие вне́шнего исто́чника электри́ческого то́ка.
- ……………… Специа́льные лю́ди должны́ проводи́ть соотве́тствующие инструкта́жи, где подро́бно ука́заны ме́ры электробезопа́сности на конкре́тном рабо́чем ме́сте. В дома́шних усло́виях тако́го нет, но все бытовы́е электроприбо́ры выпуска́ются с соотве́тствующим кла́ссом защи́ты от пораже́ния электри́ческим то́ком. Боя́ться не ну́жно, про́сто необходи́мо по́льзоваться испра́вными бытовы́ми электроприбо́рами и применя́ть их то́лько по назначе́нию. При соблюде́нии мер безопа́сности электри́чество всегда́ бу́дет хоро́шим помо́щником в ва́шей жи́зни.
- …………….… Нет бо́лее ва́жного откры́тия в исто́рии челове́чества, чем электри́чество. Мо́гут сказа́ть, что ко́смос и информа́тика та́кже явля́ются грандио́зными нау́чными достиже́ниями. Но без электри́чества не бы́ло бы ни ко́смоса, ни компью́теров.
Пропу́щенные предложе́ния:
А) Есте́ственно, что любо́й вне́шний электри́ческий ток, протека́я че́рез органи́зм челове́ка, наруша́ет рабо́ту биото́ков мо́зга.
Б) Электри́чество явля́ется осно́вой совреме́нной те́хники.
В) Нет тако́го челове́ка, кото́рый в настоя́щее вре́мя не испо́льзовал бы разли́чные электроприбо́ры.
Г) Возникнове́ние электри́чества берёт своё нача́ло, приме́рно, в 600 года́х до на́шей э́ры.
Д) Для защи́ты люде́й на произво́дстве есть це́лый разде́л те́хники безопа́сности – электробезопа́сность.
Вопро́сы:
- Како́е возде́йствие ока́зывает вне́шний электри́ческий ток на биото́ки мо́зга и рабо́ту мышц челове́ка?
- Каки́е ме́ры электробезопа́сности необходи́мо соблюда́ть при испо́льзовании бытовы́х электроприбо́ров?
- Согла́сны ли вы с утвержде́нием, что нет бо́лее ва́жного откры́тия в исто́рии челове́чества, чем электри́чество?
4. Прочита́йте описа́ния пра́вил безопа́сного обраще́ния с электри́чеством. Соотнеси́те пра́вила с соотве́тствующими коло́нками.
А. Избе́гайте перегру́зок розе́ток
Б. Испо́льзуйте то́лько це́лые и испра́вные аппара́ты
В. Обучи́те дете́й пра́вилам безопа́сности
Г. Не игнори́руйте предупрежда́ющие зна́ки
Д. Не испо́льзуйте электроприбо́ры во вла́жных усло́виях
Е. По́льзуйтесь заземле́нием
| Пра́вило | Описа́ние |
| 1. ……………… | Пе́ред испо́льзованием убеди́тесь, что электроприбо́р не повреждён и не име́ет при́знаков изно́са. Регуля́рно проверя́йте состоя́ние проводо́в и розе́ток. |
| 2. ……………… | Не подключа́йте к одно́й розе́тке сли́шком мно́го аппара́тов одновре́менно. Испо́льзуйте удлини́тели и разветви́тели то́лько при необходи́мости, при э́том следи́те за тем, что́бы мо́щность подключа́емых аппара́тов не превыша́ла допусти́мую для розе́тки. |
| 3. ……………… | Избега́йте рабо́ты с электроприбо́рами во вре́мя дождя́ и́ли при нали́чии вла́ги. Э́то мо́жет привести́ к коро́ткому замыка́нию и уда́ру то́ком. |
| 4. ……………… | Во вре́мя подключе́ния механи́змов, нужда́ющихся в заземле́нии, удостове́рьтесь, не повреждён ли конта́кт заземле́ния в гнезде́, а та́кже применя́йте пра́вильные ка́бели пита́ния, удлини́тели. |
| 5. ……………… | Е́сли вы замеча́ете и́скру от розе́тки и́ли за́пахи, а та́кже ины́е при́знаки неиспра́вности, неме́дленно отключи́те устро́йство от электропита́ния и обрати́тесь за по́мощью к специали́сту. |
| 6. ……………… | Ва́жно объясни́ть де́тям гра́мотное обраще́ние с электроприбо́рами и рассказа́ть им об опа́сности игр вблизи́ разъёма и дро́тов. |
5. Испо́льзуя лекси́ческий запа́с, подбери́те те́рмины к их определе́ниям.
- Проце́сс внедре́ния электри́ческой эне́ргии в ра́зные сфе́ры на́шей жи́зни, напр. в промы́шленность, тра́нспорт, се́льское хозя́йство – ………………
- Явле́ние в электри́ческой цепи́, при кото́ром ток прохо́дит по недопусти́мому маршру́ту, что проявля́ется напр. в ви́де искр – ……………… ………………
- Электри́ческий ток, кото́рый с тече́нием вре́мени изменя́ет свои́ показа́тели, напр. величину́ и́ли направле́ние – ……………… ………………
- Аппара́т, предназна́ченный для включе́ния и отключе́ния электри́ческого то́ка – ………………
- Металли́ческий проводни́к, состоя́щий из одно́й и́ли не́скольких про́волок, для переда́чи электри́ческой эне́ргии – ………………
6. Употреби́те подходя́щее сло́во из лекси́ческого запа́са.
Мно́жественное число́ сло́ва про́вод в значе́нии «металли́ческая про́волока для переда́чи электри́ческого то́ка» – провода́. Про́воды означа́ют обря́д проща́ния.
- Дво́е рабо́чих поги́бли от ……………… ……………… на незако́нной стро́йке.
- Э́то вы́шибло ………………
- Экспе́рты расска́жут, как ……………… электри́чество на уча́сток и ча́стный дом.
- ……………… ……………… встра́ивается ли́бо в ни́шу в стене́, ли́бо ве́шается на сте́ну.
- Мо́щность аппара́та, кото́рый мы испо́льзовали, была́ в лу́чшем слу́чае 500 ………………
7. Расста́вьте ударе́ния в те́ксте.
Электричество – форма энергии, существующая благодаря движению и взаимодействию электрических зарядов. Термин был введен английским физиком Уильямом Гильбертом в 1600 году. Он проводил опыты с янтарем, который приобретает электрический заряд после трения о шерсть. Электричество так названо потому, что янтарь на греческом языке – электрон.
Электрически заряженные тела создают вокруг себя электрическое поле и могут влиять на другие заряженные тела. Возможность тел быть проводниками электричества обусловлена строением атомов, включающих в себя частицы с элементарными зарядами – электроны (отрицательный) и протоны (положительный). Названы заряды так чисто условно, однако этот выбор закрепился исторически. Заряженные частицы и их движение создают магнитное поле. Тела с одноименными зарядами отталкиваются, с разноименными – притягиваются. Благодаря этому можно установить родство электричества и магнетизма.
8. Образу́йте словосочета́ния, соедини́в слова́ из обе́их коло́нок в ну́жной фо́рме.
заря́дный
коро́ткий
переме́нный
распредели́тельный
ште́псельный
энергосберега́ющий
ла́мпа
щит
ви́лка
пита́ние
ток
устро́йство
9. Прослу́шайте ви́део. По́сле прослу́шивания объясни́те основны́е поня́тия в электри́честве свои́ми слова́ми.
Электри́чество за 2 мину́ты! Напряже́ние, си́ла, мо́щность, постоя́нный и переме́нный ток. Про́сто о сло́жном
10. Переведи́те предложе́ния на слова́цкий язы́к.
- Когда́ происхо́дит перегру́зка, устро́йство дифференциа́льной защи́ты автомати́чески отключа́ет пода́чу электри́чества.
- Непра́вильно подключённый блок пита́ния мо́жет повреди́ть электро́нные компоне́нты устро́йства.
- Электри́ческое сопротивле́ние материа́ла определя́ет, наско́лько эффекти́вно он препя́тствует прохожде́нию электри́ческого то́ка.
- Для заря́дки моби́льных устро́йств обы́чно испо́льзуется постоя́нный ток, преобразу́емый из переме́нного.
11. Переведи́те предложе́ния на ру́сский язы́к.
- Priemerná spotreba elektrickej energie je 2 500 kWh za rok a každým rokom stúpa.
- Zapojenie priveľa spotrebičov do jednej zásuvky pomocou rozdvojky predstavuje určité bezpečnostné riziko.
- Úsporné žiarovky predstavujú alternatívu ku klasickým žiarovkám, šetria energiu a zároveň majú dlhšiu životnosť.
- Pred začatím opravy je potrebné vypnúť hlavný vypínač, aby sa predišlo zásahu elektrickým prúdom.
12. После́довательно переведи́те ви́део на слова́цкий язы́к.
Нет электроснабже́ния почти́ во всём Бе́рдске
Дополни́тельная ле́ксика
опо́ра ЛЭП (ли́нии электропереда́чи) – stĺp elektrického vedenia, погру́зчик – nakladač (stroj)
13. После́довательно переведи́те ви́део на ру́сский язы́к.
Čo je to vlastne tá elektrina?
Дополни́тельная ле́ксика
электро́нная оболо́чка – elektrónový obal
